Chloé va enfin sortir de l'hôpital. Elle se rappelle de tout, sauf de son mariage avec Christian. Elle est persuadée qu'il est encore avec Fanny.
A la fin de l'épisode, Christian se décide enfin à avouer ses sentiments à Fanny.
Hugo craque de plus en plus sur Stéphanie, ça inquiète Aurélie. Olga lui propose de le rendre jaloux en le trompant.