Les TV Novelas

Le doublage pourri des TV Novelas

https://www.dailymotion.com/video/xen2n5_doublage-telenovelas-2_fun

Il m'arrive de regarder cette serie sur France Ô. Le doublage est souvent fabuleux, en effet.

Pour tout dire, ton extrait vidéo est encore très soft. Il y'a des moments ou le doublage est encore plus naze!

c'est à Karim qui faut remercier

En effet, on entend bien P Simpson Jones

Ah j'adoooooore.

J'avais un doute , sinon l'extrait n'est vraiment de moi puis que c'est Mc Alex qui m'a filé ce lien

:lol:Ca peut pas etre pire que le doublage Russe à l'époque ou ils diffusaient Hélène et les Garcons là-bas.Une seule voix,la meme pour tout les personnages avec en plus les vrais voix francaise un peu audible par derrière.

Starwesh a écrit:

:lol:Ca peut pas etre pire que le doublage Russe à l'époque ou ils diffusaient Hélène et les Garcons là-bas.Une seule voix,la meme pour tout les personnages avec en plus les vrais voix francaise un peu audible par derrière.

Je confirme. Insupportable...

Texas-night a écrit:

Starwesh a écrit:

:lol:Ca peut pas etre pire que le doublage Russe à l'époque ou ils diffusaient Hélène et les Garcons là-bas.Une seule voix,la meme pour tout les personnages avec en plus les vrais voix francaise un peu audible par derrière.

Je confirme. Insupportable...

Même chose pour les Feux de l'Amour d'ailleurs. Une seule voix masculine, les voix américaines se faisant entendre presque distinctement derrière.... Très troublant.

jsuis deja tombé sur helene et les boys en russe, c'est clair que ça fait pitié avec le fond en français. T'as l'impression que la voix russe commente un documentaire animalier.

Starwesh, j'adore ce sketch là, ça montre bien la connerie des soaps, mais aussi leur coté addictif.

Mais met toi donc à ma place....et alors qu'est que ça change

J'ai regardé celle là sur IDF1, enfin quelques minutes (et c'est déjà grave) : Le corps du désir
!
http://www.idf1.fr/programmes/series/le-corps-du-desir.html

 

quelle idée aussi